"Адон Олам"

"АДОН ОЛАМ" (иврит. "Властелин Вселенной") — в иудаизме — одна из молитв, предваряющих утреннюю службу и предназначенных для создания особого настроя (см. Каввана) перед основной молитвой, а также для того, чтобы подчеркнуть ее связь со службой, некогда осуществлявшейся в Храме. "А. О." — один из наиболее известных пиютов, созданных еврейским мыслителем и поэтом Ш. Ибн Гвиролем в 11 в. В нем провозглашается надмирность, нетварность, вневременность Бога, Который тем не менее устанавливает живую связь с человеком и становится особенно близким его душе, когда человек взывает к Богу и осознает Его как Властелина Вселенной и Царя мира: "Властелин Вселенной, Который царствовал еще до сотворения мира, // С момента сотворения Его стали называть "Царем"; // И после конца мира Он, Грозный, один останется Царем, // Ибо Он был, Он есть, и Он пребудет вечно в великолепии Своем. // Он Один, и нет другого, кто сравнился бы с Ним; // Ему нет ни начала, ни конца; у Него сила и власть. // Он — мой Бог и Избавитель, оплот судьбы моей в час беды. // Он — знамя мое и прибежище, опора моя в день, когда я взываю к Нему. // Ему я вручаю душу свою перед сном и по пробуждении // И вместе с душою тело мое. Господь со мной, и я не устрашусь" (перевод П. Полонского). Г. В. Синило